1 00:00:21,320 --> 00:00:25,000 Neue BoHo-Stiefel von Groovy Shoo. 2 00:00:26,560 --> 00:00:29,040 Die coolsten Kicks der Stadt. 3 00:00:30,360 --> 00:00:32,759 Diese Killer-Heels sind auf jeden Fall 4 00:00:32,760 --> 00:00:35,680 etwas zu drehen und herumschreien. 5 00:00:37,880 --> 00:00:41,439 BoHo – der einzige Weg zum Go-Go. 6 00:00:47,080 --> 00:00:49,799 Die Leute können es kaum erwarten, es zu bekommen ihre Hände an diesen Stiefeln. 7 00:00:49,800 --> 00:00:52,679 - Meinst du nicht ihre Füße? - Genau. 8 00:00:52,680 --> 00:00:54,759 Sie werden in der Ausgabe der nächsten Woche dabei sein. 9 00:00:54,760 --> 00:00:56,679 Er wird umwickelt werden Am Freitag gibt es ein Fischabendessen. 10 00:00:56,680 --> 00:00:59,839 - Pssst. - „Die coolsten Kicks der Stadt-- 11 00:00:59,840 --> 00:01:02,360 direkt hier in unserer Stadt hergestellt. 12 00:01:04,320 --> 00:01:06,079 Das kannst du haben. 13 00:01:06,080 --> 00:01:07,639 Und sagten Sie den Start? 14 00:01:07,640 --> 00:01:09,639 gebracht wurde Vorwärts auf Samstag? 15 00:01:09,640 --> 00:01:10,719 - Samstag?. - Samstag?. 16 00:01:10,720 --> 00:01:12,119 Auf vielfachen Wunsch. 17 00:01:12,120 --> 00:01:13,679 Vielen Dank, Herr Millington. 18 00:01:13,680 --> 00:01:15,959 - Cheerio, meine Damen. - Tschüss. 19 00:01:15,960 --> 00:01:18,399 Richtig, lass uns gehen Diese Maschinen summten 20 00:01:18,400 --> 00:01:20,999 und einige machen schöne Musik zusammen. 21 00:01:21,000 --> 00:01:23,119 Ich dachte, wir hätten Stiefel gemacht. 22 00:01:23,120 --> 00:01:24,919 Der Personalbestand ist bereits gesunken 23 00:01:24,920 --> 00:01:26,879 wir werden es nie bekommen es war am Samstag fertig. 24 00:01:26,880 --> 00:01:28,599 Es sei denn, du wirst es tun Bezahlen Sie uns Überstunden. 25 00:01:28,600 --> 00:01:30,519 Ja, das werden wir haben Doppelschichten ziehen. 26 00:01:30,520 --> 00:01:33,319 Ich fürchte, die Fabrik Die Finanzen sind eher knapp 27 00:01:33,320 --> 00:01:34,559 im Moment, meine Damen. 28 00:01:34,560 --> 00:01:36,519 - Bedeutung? -Bedeutung, 29 00:01:36,520 --> 00:01:38,639 Ich verlasse mich sehr auf deinen guten Willen 30 00:01:38,640 --> 00:01:40,839 um diese Bestellung rechtzeitig herauszubringen. 31 00:01:40,840 --> 00:01:44,359 Sie möchten also, dass wir arbeiten Überstunden ohne Extralohn? 32 00:01:44,360 --> 00:01:46,719 Nun ja, das wollen wir nicht Sehen Sie, wie die Fabrik untergeht, oder? 33 00:01:46,720 --> 00:01:48,839 - Was? - Die ziemlich brutale Tatsache 34 00:01:48,840 --> 00:01:50,879 ist – wir ziehen an einem Strang 35 00:01:50,880 --> 00:01:52,919 oder ihr könntet alle arbeitslos sein. 36 00:02:29,760 --> 00:02:31,840 Hast du das gesehen? 37 00:02:32,600 --> 00:02:36,199 - Boho-Stiefel? - Oh, sie sind ein Traum. 38 00:02:36,200 --> 00:02:38,680 Nicht, dass ich das kann Leiste sie mir von meinem Lohn. 39 00:02:39,520 --> 00:02:41,279 Sie schauen nicht hin sehr bequem. 40 00:02:41,280 --> 00:02:43,079 Sie sind ziemlich gewagt. 41 00:02:43,080 --> 00:02:45,799 Ich hatte ein Paar Absätze so einmal. 42 00:02:45,800 --> 00:02:47,639 Ich hätte mir fast das Genick gebrochen rennt zum Bus 43 00:02:47,640 --> 00:02:49,959 nach einer Nacht im Passion. 44 00:02:49,960 --> 00:02:52,079 Es war ein Nachtclub. 45 00:02:52,080 --> 00:02:55,759 Wie auch immer, egal, die Stiefel... Ich wittere eine Geschäftsmöglichkeit. 46 00:02:55,760 --> 00:02:58,959 Glaubst du, wir könnten verkaufen? Unser Vino auf der Launchparty? 47 00:02:58,960 --> 00:03:01,519 Mr. Millington ist normalerweise da im Spitfire nach der Arbeit-- 48 00:03:01,520 --> 00:03:03,719 du könntest ihn fragen. 49 00:03:03,720 --> 00:03:05,799 Mmm. 50 00:03:10,480 --> 00:03:12,559 Wir sollten bekommen für diese Mehrarbeit bezahlt. 51 00:03:12,560 --> 00:03:14,919 - Ich spreche mit der Gewerkschaft. - Sie haben gehört, Mr. Millington-- 52 00:03:14,920 --> 00:03:16,999 wenn wir es nicht bekommen Diese Stiefel sind pünktlich fertig 53 00:03:17,000 --> 00:03:18,839 Wir könnten arbeitslos sein. 54 00:03:18,840 --> 00:03:23,760 Ah, meine Damen, ich kann es Ihnen nicht sagen wie sehr ich das schätze. 55 00:03:25,320 --> 00:03:28,759 Oh, Onkel Arthur. Es tut mir leid – Mr. Millington. 56 00:03:28,760 --> 00:03:31,719 Die Frauen murren über die zusätzlichen Stunden. 57 00:03:31,720 --> 00:03:33,999 Dermot, das Ding, das du hast Ich muss etwas über Frauen verstehen 58 00:03:34,000 --> 00:03:36,479 ist wie viel Sie lieben es, sich zu beschweren. 59 00:03:36,480 --> 00:03:38,839 Man muss es nur wissen wie man damit umgeht. 60 00:03:38,840 --> 00:03:41,519 - Schalten Sie den Charme ein-- - Herr Millington. 61 00:03:41,520 --> 00:03:43,879 Ah. Die schöne Bernice. 62 00:03:43,880 --> 00:03:45,879 - Ich habe mich gefragt... - Nun, kein Wunder mehr. 63 00:03:45,880 --> 00:03:48,599 Ich bin sicher, Dermot wird helfen können. 64 00:03:48,600 --> 00:03:51,199 Charme, Dermot. Wenn Sie welche aufbringen können. 65 00:03:51,200 --> 00:03:53,039 Hallo Mädels. 66 00:03:53,040 --> 00:03:54,639 Pam. 67 00:03:54,640 --> 00:03:56,720 Wir haben dich seit Ewigkeiten nicht gesehen. 68 00:03:57,880 --> 00:04:00,239 Pamela, wozu schulden wir das Vergnügen? 69 00:04:00,240 --> 00:04:02,839 Kann da kein Mädchen vorbeikommen? Sehen Sie ihren Lieblingsonkel? 70 00:04:02,840 --> 00:04:06,399 Sie kann es, aber ich wette Sie ist hinter etwas her. 71 00:04:06,400 --> 00:04:08,159 Du kennst mich so gut. 72 00:04:08,160 --> 00:04:09,999 Gib mir einfach eine halbe Stunde, 73 00:04:10,000 --> 00:04:11,639 Pamela, meine Liebe, Ich habe ein paar Dinge 74 00:04:11,640 --> 00:04:13,720 oben drauf kommen. 75 00:04:14,240 --> 00:04:15,799 Wir haben einen großen Auftrag zu erledigen. 76 00:04:15,800 --> 00:04:18,239 Das kann ich sehen. Dann stecken Sie den Wasserkocher auf. 77 00:04:18,240 --> 00:04:20,320 Ich werde warten. 78 00:04:32,840 --> 00:04:34,920 Interessant. 79 00:04:42,080 --> 00:04:44,279 - Schneeball? - Oh, nur ein kleiner. 80 00:04:44,280 --> 00:04:46,360 Wir sind hier Denken Sie daran, Klosterangelegenheiten. 81 00:04:47,280 --> 00:04:49,280 Ich verstehe die Aufregung nicht. 82 00:04:49,720 --> 00:04:53,199 - Es sind nur Stiefel. - Das sind BoHo-Stiefel. 83 00:04:53,200 --> 00:04:55,199 Ich dachte, es wären Go-Go-Stiefel. 84 00:04:55,200 --> 00:04:58,600 Der BoHo-Stiefel ist der Go-Go-Stiefel. 85 00:05:01,280 --> 00:05:03,039 Scheinbar. 86 00:05:03,040 --> 00:05:05,719 Sie würden dir großartig stehen, Peggy. 87 00:05:05,720 --> 00:05:07,800 Danke. 88 00:05:08,920 --> 00:05:11,519 Also, wie geht es dir? Arty-Furty-Zeug läuft? 89 00:05:11,520 --> 00:05:14,479 Ich bekomme mein Portfolio zusammen. 90 00:05:14,480 --> 00:05:16,719 Sehr zum Ekel von Onkel Arthur. 91 00:05:16,720 --> 00:05:19,599 - „In der Kunst gibt es kein Geld.“ - Auch für Schuhe gibt es kein Geld. 92 00:05:19,600 --> 00:05:21,279 Und ich habe Schwielen über Schwielen 93 00:05:21,280 --> 00:05:22,519 von diesen Nähmaschinen. 94 00:05:22,520 --> 00:05:24,079 Stöhnen, stöhnen, stöhnen. 95 00:05:24,080 --> 00:05:25,439 Du hörst nicht Die Männer beschweren sich 96 00:05:25,440 --> 00:05:27,039 über die zusätzliche Arbeit. 97 00:05:27,040 --> 00:05:29,199 Sie sind einfach froh des zusätzlichen Geldes. 98 00:05:29,200 --> 00:05:32,000 - Pssst. - Zusätzliches Geld? 99 00:05:33,640 --> 00:05:35,759 Hey, Derek. 100 00:05:35,760 --> 00:05:37,639 Ähm, bist du Überstunden bezahlt bekommen? 101 00:05:37,640 --> 00:05:40,280 Du und deine große Klappe. Du bist eine Belastung. 102 00:05:42,040 --> 00:05:44,919 - Arthur. - Oh, hallo, Hector. 103 00:05:44,920 --> 00:05:48,439 Nun, du hast es mir versprochen einige End-of-Line-Sandalen 104 00:05:48,440 --> 00:05:50,639 für meine Theateraufführungen. 105 00:05:50,640 --> 00:05:52,639 Ich mache einen der Griechen. 106 00:05:52,640 --> 00:05:54,399 - Was ist das? -Vera. 107 00:05:54,400 --> 00:05:57,280 Lust auf ein bisschen von Lysistrata? 108 00:05:58,400 --> 00:06:02,119 „Kein Dichter ist klüger als Euripides-- 109 00:06:02,120 --> 00:06:11,360 Wie er sagt, existiert kein Tier so schamlos wie die Frau.“ 110 00:06:12,240 --> 00:06:13,599 Bravo. 111 00:06:19,000 --> 00:06:20,519 Hast du ein Getränk, Daisy? 112 00:06:20,520 --> 00:06:22,039 Nein, nein, ich bin hier, um zu putzen. 113 00:06:22,040 --> 00:06:24,120 Ich arbeite nebenbei. Pssst. 114 00:06:26,080 --> 00:06:28,359 Das hätte ich gedacht Spirituosen waren eher Ihr Ding. 115 00:06:28,360 --> 00:06:30,840 - Heilige Geister? - Gut. 116 00:06:31,560 --> 00:06:33,359 Ja. Bringen Sie eine Flasche mit zur Fabrik, morgen, 117 00:06:33,360 --> 00:06:34,879 und wir reden. 118 00:06:49,480 --> 00:06:50,999 Du bist früh dran. 119 00:06:51,000 --> 00:06:53,159 Hast du ein zweiter Zweitjob? 120 00:06:53,160 --> 00:06:55,239 - Bedürfnisse müssen. -Nun, Bedürfnisse sollten es nicht sein. 121 00:06:55,240 --> 00:06:57,079 Warte, bis ich es dir sage Was ich herausgefunden habe... 122 00:06:57,080 --> 00:06:58,919 Hacken, hacken, Frau Mop. 123 00:06:58,920 --> 00:07:01,359 Ich brauche dich auf diesen Maschinen wenn die Uhr acht schlägt. 124 00:07:01,360 --> 00:07:03,959 Klopf klopf. Chef rein? Ich habe ihm ein Glas mitgebracht. 125 00:07:03,960 --> 00:07:05,639 Er ist in seinem Büro aber er mag es nicht 126 00:07:05,640 --> 00:07:07,319 - vor neun Uhr gestört werden. - Na ja, das muss ich sein 127 00:07:07,320 --> 00:07:09,119 in der Kapelle in einer halben Stunde. 128 00:07:09,120 --> 00:07:11,200 Ähm, nein, nein. 129 00:07:12,400 --> 00:07:14,639 Nie zu früh für einen Wein... 130 00:07:14,640 --> 00:07:16,079 Ach... 131 00:07:26,360 --> 00:07:29,839 Schnittwunden und Schwellungen Schlage einen Schlag auf den Kopf vor 132 00:07:29,840 --> 00:07:32,239 Vielleicht war es das Ein schiefgelaufener Raubüberfall? 133 00:07:32,240 --> 00:07:33,999 Das Geld ist noch da in der Portokassendose 134 00:07:34,000 --> 00:07:37,679 aber vielleicht Mr. Millington einen Einbrecher gestört. 135 00:07:37,680 --> 00:07:39,959 Oder der Einbrecher hat ihn gestört. 136 00:07:39,960 --> 00:07:42,159 Sieht aus, als hätte er geschlafen gestern Abend hier. 137 00:07:47,840 --> 00:07:49,920 Blut an der Ecke. 138 00:07:51,440 --> 00:07:53,559 Von der Körperhaltung aus 139 00:07:53,560 --> 00:07:56,239 Ich würde sagen, dass er schlug sich beim Sturz den Kopf. 140 00:07:56,240 --> 00:07:58,320 Also ein Unfall? 141 00:07:59,040 --> 00:08:01,040 Nein, das glaube ich nicht. 142 00:08:02,320 --> 00:08:04,919 Am besten öffnen Sie ein Fenster. Bittermandeln. 143 00:08:04,920 --> 00:08:06,439 Zyanid? 144 00:08:13,240 --> 00:08:15,439 Hier steht eine Kaffeekanne und eine halb ausgetrunkene Tasse. 145 00:08:15,440 --> 00:08:17,679 Oh ja, großartig. Ich werde sie zum Testen mitnehmen. 146 00:08:20,520 --> 00:08:22,599 Jemand hat sich gemausert. 147 00:08:34,120 --> 00:08:37,480 Und dieses Haar nicht scheinen Arthur zu gehören. 148 00:08:39,320 --> 00:08:42,160 Schwester, Zeitpunkt des Todes? 149 00:08:43,080 --> 00:08:45,879 Naja, keine Totenstarre. 150 00:08:45,880 --> 00:08:47,679 Der Körper ist noch warm. 151 00:08:47,680 --> 00:08:49,999 Mehr kann es nicht sein als noch vor ein paar Stunden. 152 00:08:50,000 --> 00:08:53,839 Schwester Reg sagte, es gäbe welche Arbeiter waren hier, als sie ankam. 153 00:08:53,840 --> 00:08:56,359 - Sie sind da draußen. - Das ist schrecklich. 154 00:08:56,360 --> 00:08:59,279 Wir müssen wie gewohnt öffnen. Der Start ist am Samstag. 155 00:08:59,280 --> 00:09:01,039 Ich bin nicht lustig, Dermot, aber du könntest schauen 156 00:09:01,040 --> 00:09:03,120 ein bisschen mehr voller Trauer. 157 00:09:04,680 --> 00:09:06,680 Mir ist schlecht. 158 00:09:08,200 --> 00:09:11,520 Hat jemand von euch etwas gesehen oder gesprochen? an Mr. Millington heute Morgen? 159 00:09:12,280 --> 00:09:15,119 Er war in seinem Büro die ganze Nacht am Start gearbeitet. 160 00:09:15,120 --> 00:09:16,879 Da geht niemand rein bei Todesstrafe. 161 00:09:16,880 --> 00:09:19,559 - Oder Entlassung. - Wir würden es nicht wagen. 162 00:09:24,240 --> 00:09:29,279 Hallo, wer ist noch übrig? ihr fettiger Fleck hier? 163 00:09:32,720 --> 00:09:35,079 Und es gibt Noch einer hier, schau. 164 00:09:35,080 --> 00:09:36,399 Was ist das? 165 00:09:39,440 --> 00:09:41,079 Finanzunterlagen. 166 00:09:41,080 --> 00:09:44,840 Schwester, jemand hat angezündet vor kurzem gab es hier einen Brand. 167 00:09:45,760 --> 00:09:50,439 In der Hitze des Sommers, Nun ja, britischer Sommer. 168 00:09:56,280 --> 00:09:58,519 Ach ja. 169 00:09:58,520 --> 00:10:00,679 Jemand hat Papier verbrannt. 170 00:10:00,680 --> 00:10:02,760 Aber warum? 171 00:10:03,720 --> 00:10:06,120 Ich habe so viele gerettet Fragmente, wie ich konnte. 172 00:10:07,680 --> 00:10:09,239 Warum der Haarlack? 173 00:10:09,240 --> 00:10:11,599 Vielleicht die Fragmente Habe ein heißes Date. 174 00:10:13,360 --> 00:10:15,679 Ich muss mich stabilisieren ihre strukturelle Integrität 175 00:10:15,680 --> 00:10:17,399 bevor ich sie untersuchen kann. 176 00:10:17,400 --> 00:10:19,279 Ich führe Tests durch auch die Fettflecken. 177 00:10:19,280 --> 00:10:20,839 Okay, Was ist mit dem Zyanid? 178 00:10:20,840 --> 00:10:23,079 Oh, höchst eigenartig-- 179 00:10:23,080 --> 00:10:26,119 Probe aus der Kaffeetasse und Kanne. 180 00:10:26,120 --> 00:10:28,399 Wenn ich eine Mischung hinzufüge aus Eisensulfat, 181 00:10:28,400 --> 00:10:31,560 Natronlauge und destilliertes Wasser... 182 00:10:32,680 --> 00:10:35,639 Dies ist normalerweise der Fall Der Punkt, an dem Sie „Bingo“ sagen. 183 00:10:35,640 --> 00:10:38,640 Wenn Zyanid vorhanden wäre, Flüssigkeit würde leuchtend blau werden. 184 00:10:40,040 --> 00:10:42,279 Es war also kein Zyanid das hat ihn getötet? 185 00:10:42,280 --> 00:10:44,799 Aber dieser Geruch ist bitter Mandeln waren unverkennbar. 186 00:10:44,800 --> 00:10:46,919 Und Zyanid wirkt schnell. 187 00:10:46,920 --> 00:10:49,119 Er muss es verschluckt haben es heute Morgen. 188 00:10:49,120 --> 00:10:52,399 Aber es gibt keine Anzeichen dafür er aß oder trank irgendetwas anderes. 189 00:10:52,400 --> 00:10:54,039 Und hier ist noch einer interessante Sache-- 190 00:10:54,040 --> 00:10:57,279 die Haare, die ich gefunden habe auf dem Boden sind keine Menschen. 191 00:11:01,280 --> 00:11:03,360 Es ist uni-seriiert. 192 00:11:04,000 --> 00:11:06,600 Der Schaft sieht aus wie eine winzige Leiter. 193 00:11:07,520 --> 00:11:10,239 - Tierhaare. - Katze? Hund? 194 00:11:10,240 --> 00:11:13,079 Nein, die Textur würde es tun Sei glatt, wenn es ein Hund wäre. 195 00:11:13,080 --> 00:11:15,839 Spiculated-- stachelig, wenn es eine Katze wäre. 196 00:11:15,840 --> 00:11:19,560 Das ist grob, wahrscheinlich Pferdehaar. 197 00:11:20,760 --> 00:11:25,159 Onkel Arthur drehte die Ställe um vor Jahren in eine Garage. 198 00:11:25,160 --> 00:11:27,240 Überhaupt keine Haustiere? 199 00:11:27,760 --> 00:11:31,439 Dermot und ich durften das nicht so wie ein heranwachsender Goldfisch. 200 00:11:31,440 --> 00:11:33,880 Wir waren mehr als genug offenbar zu betreuen. 201 00:11:35,000 --> 00:11:37,000 Du bist bei deinem Onkel aufgewachsen? 202 00:11:37,480 --> 00:11:41,039 Unsere Eltern waren dran ein von einem U-Boot versenktes Schiff. 203 00:11:41,040 --> 00:11:43,479 Onkel Arthur hat uns geerbt. 204 00:11:50,160 --> 00:11:52,479 Diese Borsten sind Rosshaar. 205 00:11:52,480 --> 00:11:53,959 Ah. 206 00:11:53,960 --> 00:11:55,879 Wann warst du? in Arthurs Büro? 207 00:11:55,880 --> 00:11:58,279 Ich dachte, niemand wäre hereingekommen bei Todesstrafe? 208 00:11:58,280 --> 00:12:00,679 Na ja... 209 00:12:06,800 --> 00:12:08,800 Schauen Sie. 210 00:12:09,600 --> 00:12:11,640 Das BoHo-Stiefeldesign? 211 00:12:12,560 --> 00:12:14,399 Ich platzte bei Onkel Arthur herein, 212 00:12:14,400 --> 00:12:17,119 gestern Nachmittag, es mit ihm versuchen... 213 00:12:19,800 --> 00:12:22,719 Du hast meine Entwürfe gestohlen. 214 00:12:29,800 --> 00:12:33,159 Sie sollten sich geschmeichelt fühlen Ich fand sie gut genug. 215 00:12:33,160 --> 00:12:36,160 Ich fühle mich nicht geschmeichelt. Ich bin wütend. 216 00:12:37,160 --> 00:12:40,639 Schauen Sie, machen Sie keinen Aufruhr über dein kostbares Gekritzel 217 00:12:40,640 --> 00:12:43,399 und ich werde dafür bezahlen diese schicke Kunstschule 218 00:12:43,400 --> 00:12:46,560 Du bist immer am Ball ungefähr... wie ist das? 219 00:12:48,200 --> 00:12:49,599 Wir haben einen Deal gemacht. 220 00:12:49,600 --> 00:12:52,759 Trotzdem hat er deine genommen Designs ohne zu fragen. 221 00:12:52,760 --> 00:12:54,439 Das muss dich wütend gemacht haben. 222 00:12:54,440 --> 00:12:58,240 Geht es dir gut? Du sahst sehr gerötet aus. 223 00:12:59,240 --> 00:13:01,719 Mein Onkel ist gerade gestorben. 224 00:13:06,800 --> 00:13:09,960 Ich würde niemanden töten über ein gestohlenes „Doodle“. 225 00:13:11,160 --> 00:13:14,839 Außerdem sagten Sie, er sei gestorben heute Morgen in der Fabrik. 226 00:13:14,840 --> 00:13:17,520 Ich war bis dahin zu Hause Dermot rief an und überbrachte die Neuigkeit. 227 00:13:18,440 --> 00:13:20,440 Fragen Sie die Haushälterin. 228 00:13:26,120 --> 00:13:28,440 Nein, nein, der Boot-Launch ist mit voller Kraft voraus. 229 00:13:29,760 --> 00:13:33,199 Nein, nein, nein, nein. Die Polizei untersucht den Fall. 230 00:13:33,200 --> 00:13:36,319 Sie haben eine Nonne mit dem Fall beauftragt. 231 00:13:36,320 --> 00:13:38,879 Ja, Miss Marple in einem Wimper. 232 00:13:38,880 --> 00:13:40,999 Kriminalität aufklären durch die Kraft des Gebets. 233 00:13:44,040 --> 00:13:46,040 Nein, ich weiß. Nein, nein. 234 00:13:47,520 --> 00:13:51,039 Okay, ich werde sehen Sie am Samstag, okay. 235 00:13:51,040 --> 00:13:53,479 Entschuldigung, Dermot... 236 00:13:53,480 --> 00:13:56,040 Es ist Mr. Millington zu dir, jetzt. 237 00:13:58,040 --> 00:14:00,040 Herr Millington. 238 00:14:01,720 --> 00:14:03,559 Ich weiß, dass du es sein musst sauer über deinen Onkel... 239 00:14:03,560 --> 00:14:05,880 Ich werde mich noch mehr aufregen, wenn Diese Stiefel werden nicht fertig. 240 00:14:06,920 --> 00:14:08,319 Darüber. 241 00:14:08,320 --> 00:14:09,919 Die Männer im Lagerhaus 242 00:14:09,920 --> 00:14:11,919 Überstundenvergütung wurde versprochen. 243 00:14:11,920 --> 00:14:14,000 Ja. 244 00:14:15,560 --> 00:14:17,560 Nun, diese Jungs arbeiten hart. 245 00:14:17,960 --> 00:14:19,519 Du kannst es ihnen nicht gönnen? 246 00:14:19,520 --> 00:14:21,839 Die Frauen arbeiten hart. 247 00:14:21,840 --> 00:14:23,920 Was, Nähen? 248 00:14:25,160 --> 00:14:30,400 Schau, mach einfach die Stiefel fertig oder ich beende Ihr Arbeitsverhältnis. 249 00:14:32,600 --> 00:14:33,999 Ich habe jetzt das Sagen, Liebling. 250 00:14:38,320 --> 00:14:40,479 Das werden wir sehen. 251 00:14:40,480 --> 00:14:43,239 Der Fleck auf der Akte ist eine Art Weichmacher. 252 00:14:43,240 --> 00:14:44,879 Mein erster Gedanke war Handcreme-- 253 00:14:44,880 --> 00:14:47,239 evtl. Gesichtscreme. Aber, ähm-- 254 00:14:47,240 --> 00:14:49,840 wenn ich Eisenchlorid verwende. 255 00:14:56,840 --> 00:14:59,480 Der Weichmacher enthält Milchsäure. 256 00:15:01,080 --> 00:15:04,519 Zur Entfernung trockener Haut. Es handelt sich höchstwahrscheinlich um eine Fußcreme. 257 00:15:04,520 --> 00:15:06,159 Für Ballenzehen. 258 00:15:08,840 --> 00:15:11,920 Ballen und Schwielen... 259 00:15:16,640 --> 00:15:20,079 Dermot braucht uns genauso sehr denn wir brauchen unsere Jobs. 260 00:15:20,080 --> 00:15:22,039 Ich brauche jeden Cent, den ich kriegen kann. 261 00:15:22,040 --> 00:15:25,519 Ähm, warum-- Warum arbeitest du nicht? 262 00:15:25,520 --> 00:15:27,039 Du hast uns angelogen. 263 00:15:27,040 --> 00:15:29,599 Dieser Ort geht nicht unter... es boomt. 264 00:15:29,600 --> 00:15:32,479 Du wolltest einfach nicht um uns einen Aufpreis zu zahlen. 265 00:15:32,480 --> 00:15:34,359 Oh, die Männer bekommen allerdings Überstunden. 266 00:15:34,360 --> 00:15:36,519 Und sie bekommen es schon doppelt so viel wie wir. 267 00:15:36,520 --> 00:15:39,919 Natürlich werden die Männer mehr bezahlt. Sie sind die Ernährer. 268 00:15:39,920 --> 00:15:42,919 Die meisten von euch sind gerecht hier für etwas Taschengeld 269 00:15:42,920 --> 00:15:45,240 und eine Chance zu bekommen aus dem Staubsaugen. 270 00:15:47,360 --> 00:15:48,879 Alles klar, meine Damen. 271 00:15:48,880 --> 00:15:51,799 Mal sehen, wie er das schafft um einen Boot-Launch zu organisieren 272 00:15:51,800 --> 00:15:53,279 ohne Stiefel. 273 00:15:53,280 --> 00:15:55,279 - Was? -Du hast es gehört. 274 00:15:55,280 --> 00:15:57,919 - Ich rufe zum Streik auf. -Ja! 275 00:15:57,920 --> 00:15:59,599 Jemand bekommt Norman im Bugle. 276 00:15:59,600 --> 00:16:01,079 Ich kann es mir wirklich nicht leisten... 277 00:16:01,080 --> 00:16:03,279 Zeit der Monat ist es, Mädels? 278 00:16:03,280 --> 00:16:07,319 Schauen Sie, machen Sie sich einfach wieder an die Arbeit bevor ich euch alle rausschmeiße. 279 00:16:07,320 --> 00:16:09,639 -Gänseblümchen? - Ich kann nicht. 280 00:16:09,640 --> 00:16:12,799 Bernice, können wir? Haben Sie bitte ein Wort? 281 00:16:17,040 --> 00:16:19,839 Es handelt sich also um Fußcreme aber du verwendest es an deinen Händen. 282 00:16:19,840 --> 00:16:21,199 Also? 283 00:16:21,200 --> 00:16:22,719 Es ist gut gegen Hornhaut. 284 00:16:22,720 --> 00:16:24,319 Nun, Sie haben Spuren davon hinterlassen, als 285 00:16:24,320 --> 00:16:26,400 Du hast die Konten durchgesehen. 286 00:16:26,920 --> 00:16:28,920 In Ordnung. 287 00:16:30,120 --> 00:16:33,159 Ich bin letzte Nacht hierher zurückgekommen, um Werfen Sie einen Blick in die Bücher. 288 00:16:44,680 --> 00:16:47,439 Herr Millington sagte Die Fabrik ging pleite 289 00:16:47,440 --> 00:16:49,039 aber nicht entsprechend zu den Konten. 290 00:16:49,040 --> 00:16:51,079 Er hat es geschafft. 291 00:16:51,080 --> 00:16:52,679 Eine blinkende Belastung. 292 00:16:52,680 --> 00:16:54,880 Nun, wenn Sie erzählte mir, was los war. 293 00:16:57,400 --> 00:16:59,639 Vielleicht haben Sie also an eine Veränderung gedacht des Managements war in Ordnung. 294 00:16:59,640 --> 00:17:01,999 Vielleicht hast du gedacht, dass es ihm gehört Neffe wäre ein besserer Chef? 295 00:17:02,000 --> 00:17:04,879 Dermot? Er ist schlimmer als sein Onkel. 296 00:17:04,880 --> 00:17:07,359 Er ist widerlich und inkompetent. 297 00:17:07,360 --> 00:17:08,999 Konnte kein Ei laufen lassen und Löffelrennen. 298 00:17:09,000 --> 00:17:10,759 Schauen Sie, wenn Sie suchen jemand mit einem Motiv-- 299 00:17:10,760 --> 00:17:12,199 Schau ihn dir an. 300 00:17:12,200 --> 00:17:14,919 Weil er angerufen hat sein Neffe eine Belastung? 301 00:17:14,920 --> 00:17:18,119 Gestern Abend, Mr. Millington schrie herum 302 00:17:18,120 --> 00:17:21,479 wie er niemals gehen würde seine geliebte Fabrik an Dermot. 303 00:17:21,480 --> 00:17:24,079 Nicht einmal, wenn er der wäre letzter Mann in Great Slaughter. 304 00:17:28,680 --> 00:17:30,519 Ich bin der Nächste er hatte einen Sohn. 305 00:17:30,520 --> 00:17:33,039 Also stehst du alles erben? 306 00:17:33,040 --> 00:17:36,119 Ja, wie bei Onkel Arthur rechter Mann. 307 00:17:36,120 --> 00:17:38,520 Es sei denn, dein Onkel Hätte nicht gedacht, dass du dazu fähig bist. 308 00:17:39,520 --> 00:17:41,879 Weißt du, vielleicht er wollte sein Testament ändern 309 00:17:41,880 --> 00:17:43,960 und alles Pamela überlassen? 310 00:17:45,000 --> 00:17:47,520 Er würde nicht gehen seine kostbare Fabrik an ein Mädchen. 311 00:17:48,960 --> 00:17:52,600 Schauen Sie, ich hoffe... ich hoffe, dass Sie es sind Beschuldigen Sie mich nicht des Mordes? 312 00:17:53,720 --> 00:17:55,519 Mein Onkel war sehr gute Freunde mit deinem Chef. 313 00:17:55,520 --> 00:17:58,239 Wir beschuldigen Sie nicht von irgendetwas – noch nicht. 314 00:17:58,240 --> 00:18:00,320 Aber geh nirgendwo hin. 315 00:18:02,600 --> 00:18:04,519 Natürlich bin ich das nicht Ich werde irgendwohin gehen, oder? 316 00:18:04,520 --> 00:18:06,600 Ich habe das vermasselt Boot-Start zum Sortieren. 317 00:18:08,440 --> 00:18:11,080 Und Bernice hat alles Meine Maschinisten streiken. 318 00:18:14,120 --> 00:18:16,159 -Was wollen wir? -Gerechtere Bezahlung! 319 00:18:16,160 --> 00:18:18,039 - Wann wollen wir es? -Jetzt! 320 00:18:18,040 --> 00:18:20,039 - Was wollen wir? -Gerechtere Bezahlung! 321 00:18:20,040 --> 00:18:21,359 - Wann wollen wir es? -Jetzt! 322 00:18:21,360 --> 00:18:22,839 Du warst es, nicht wahr? 323 00:18:22,840 --> 00:18:24,439 Der Polizei Geschichten erzählen. 324 00:18:24,440 --> 00:18:26,159 Und du warst hier letzte Nacht herumgeschnüffelt. 325 00:18:26,160 --> 00:18:27,599 Also? 326 00:18:27,600 --> 00:18:29,319 Ist das wann? Du hast meinen Onkel vergiftet? 327 00:18:29,320 --> 00:18:32,560 Mich? Ich bin nicht derjenige erbt seine Fabrik. 328 00:18:33,320 --> 00:18:34,879 Betrachten Sie sich als gefeuert. 329 00:18:34,880 --> 00:18:36,799 Du kannst mich nicht entlassen, Ich streike! 330 00:18:36,800 --> 00:18:38,679 - Was wollen wir? -Gerechtere Bezahlung! 331 00:18:38,680 --> 00:18:40,399 -Wann wollen wir es? -Jetzt! 332 00:18:40,400 --> 00:18:42,559 Kann ich bekommen ein Zitat für die Zeitung? 333 00:18:42,560 --> 00:18:44,679 Was denkst du? Onkel würde zu all dem sagen? 334 00:18:44,680 --> 00:18:47,199 Sein Onkel würde es niemals tun habe es zugelassen. 335 00:18:47,200 --> 00:18:48,639 Oh, Chief Constable, Gott sei Dank. 336 00:18:48,640 --> 00:18:50,799 Bernice McDowell ist nach wem du suchst. 337 00:18:50,800 --> 00:18:52,879 Nun, ich bin nicht hier im offiziellen Geschäft. 338 00:18:52,880 --> 00:18:54,639 Ich bin hier, weil Arthur ein... 339 00:18:54,640 --> 00:18:56,399 Nun, er war ein sehr guter Freund von mir 340 00:18:56,400 --> 00:18:58,959 und ich habe Vera mitgebracht um zu versuchen, etwas Vernünftiges zu sagen 341 00:18:58,960 --> 00:19:00,079 in dieses Los. 342 00:19:00,080 --> 00:19:02,039 Sozusagen von Frau zu Frau. 343 00:19:02,040 --> 00:19:04,319 - Frau Clam? - Genial. 344 00:19:04,320 --> 00:19:06,239 - Wann wollen wir es? -Jetzt! 345 00:19:06,240 --> 00:19:07,759 -Was wollen wir? -Fairer Lohn! 346 00:19:07,760 --> 00:19:10,759 Ich habe in dieser Fabrik gearbeitet während des ersten Krieges. 347 00:19:10,760 --> 00:19:12,879 Herstellung von Stiefeln für Soldaten. 348 00:19:12,880 --> 00:19:15,959 Damals gab es keine Ho-Ho-Stiefel. 349 00:19:15,960 --> 00:19:17,639 Nicht mit einem Krieg. 350 00:19:17,640 --> 00:19:20,959 Du solltest dich schämen von dir selbst, junge Dame. 351 00:19:20,960 --> 00:19:23,519 Ausnutzen von der Trauer dieses Herrn. 352 00:19:23,520 --> 00:19:25,199 Kummer? 353 00:19:25,200 --> 00:19:28,119 Das Einzige, worüber er trauert ist seine Gewinnspanne. 354 00:19:28,120 --> 00:19:29,999 Einige dieser Frauen haben Probleme... 355 00:19:30,000 --> 00:19:31,759 Kampf? 356 00:19:31,760 --> 00:19:33,519 Du würdest es nicht wissen die Bedeutung des Wortes. 357 00:19:33,520 --> 00:19:36,239 Zwei Kriege überstehen, das war ein Kampf. 358 00:19:36,240 --> 00:19:37,639 Du sagst es ihr, Vera. 359 00:19:37,640 --> 00:19:39,679 Wir waren vorbereitet ein Opfer bringen 360 00:19:39,680 --> 00:19:41,839 zum Wohle der Allgemeinheit damals. 361 00:19:41,840 --> 00:19:45,239 Zehn Stunden am Tag Ich habe in dieser Fabrik gearbeitet. 362 00:19:45,240 --> 00:19:47,679 Und bewiesen, dass du es warst genauso gut wie die Männer. 363 00:19:47,680 --> 00:19:49,920 - Genau. - Du bist mein Held. 364 00:19:50,880 --> 00:19:53,639 Oh. Bin ich? 365 00:19:53,640 --> 00:19:55,199 Aber Sie haben nur einen Bruchteil verdient 366 00:19:55,200 --> 00:19:56,959 von dem, was die Männer tun Die Fabrik bekam, 367 00:19:56,960 --> 00:19:59,040 für die exakt gleiche Arbeit. 368 00:19:59,400 --> 00:20:01,599 Ich, na ja-- 369 00:20:01,600 --> 00:20:04,159 Ich hatte nicht-- war ich? 370 00:20:04,160 --> 00:20:07,359 Und wir haben kaum habe seitdem eine Gehaltserhöhung erlebt. 371 00:20:07,360 --> 00:20:09,079 Im Gegensatz zu den Männern. 372 00:20:11,960 --> 00:20:13,999 Warum sollten die Frauen weniger verdienen? 373 00:20:14,000 --> 00:20:17,599 Weil sie Frauen sind. 374 00:20:17,600 --> 00:20:20,039 Es ist nur ein bisschen Nähen. 375 00:20:20,040 --> 00:20:22,919 Ein bisschen... 376 00:20:22,920 --> 00:20:25,000 Zeigen Sie ihnen Ihre Hände. 377 00:20:25,760 --> 00:20:27,519 Rohrot aus Maschinenarbeit. 378 00:20:27,520 --> 00:20:30,879 Oh, ich erinnere mich an diese Schwielen als wären sie gestern gewesen. 379 00:20:30,880 --> 00:20:35,079 Schwielen? Die Männer waren auf der Frontlinie, die ihr Leben riskiert. 380 00:20:40,120 --> 00:20:43,879 Dottie hat ihre Mutter verloren zu einer verirrten Bombe. 381 00:20:43,880 --> 00:20:47,679 Ich kenne Frauen, die herausgekrochen sind unter den Trümmern hervor, um zur Arbeit zu kommen 382 00:20:47,680 --> 00:20:50,279 damit du es könntest Habe Stiefel zum Marschieren. 383 00:20:55,120 --> 00:20:57,599 - Was wollen wir? -Gerechtere Bezahlung! 384 00:20:57,600 --> 00:20:59,959 - Frau Clam: Wann wollen wir es? - Jetzt! 385 00:20:59,960 --> 00:21:02,159 - Was wollen wir? -Gerechtere Bezahlung! 386 00:21:02,160 --> 00:21:04,919 - Wann wollen wir es? -Jetzt! 387 00:21:04,920 --> 00:21:07,679 Sie verweigern die Arbeit bis Mr. Millington verhandelt. 388 00:21:07,680 --> 00:21:10,039 - Wie aufregend. - Gut für sie. 389 00:21:10,040 --> 00:21:12,959 Ja, obwohl nicht so gut für uns. 390 00:21:12,960 --> 00:21:15,399 Wenn dieser Start nicht zustande kommt das sind zwölf Kisten Wein 391 00:21:15,400 --> 00:21:16,919 wir sind schwerfällig. 392 00:21:16,920 --> 00:21:18,639 Solidarität der Schwesternschaft. 393 00:21:18,640 --> 00:21:21,279 Wir könnten Essen organisieren und Sammlungen am Morgen. 394 00:21:21,280 --> 00:21:23,639 Vielleicht könnte ich arrangiere ein Singlied 395 00:21:23,640 --> 00:21:26,679 auf der Streikpostenlinie-- heben Sie die Stimmung aller. 396 00:21:26,680 --> 00:21:29,919 Ein mitreißender Refrain von Kumbaya vielleicht. 397 00:21:34,160 --> 00:21:36,279 -Was wollen wir? -Gerechtere Bezahlung! 398 00:21:36,280 --> 00:21:38,199 -Wann wollen wir es? -Jetzt! 399 00:21:38,200 --> 00:21:39,839 - Was wollen wir? -Gerechtere Bezahlung! 400 00:21:39,840 --> 00:21:41,879 - Wann wollen wir es? -Jetzt! 401 00:21:41,880 --> 00:21:43,719 -Was wollen wir? -Gerechtere Bezahlung! 402 00:21:43,720 --> 00:21:45,639 -Wann wollen wir es? -Jetzt! 403 00:21:45,640 --> 00:21:47,920 Ihr drei arbeite hier nicht einmal. 404 00:21:49,000 --> 00:21:50,639 Ich gehe nur rein, um zu putzen. 405 00:21:52,360 --> 00:21:54,199 Du zerbrichst immer noch die Streikposten. 406 00:21:54,200 --> 00:21:56,600 Es tut mir Leid. Ich brauche das Geld. 407 00:21:59,560 --> 00:22:02,559 Richtig, wenn ich... wenn ich könnte erregen Sie die Aufmerksamkeit aller. 408 00:22:04,440 --> 00:22:06,920 Ich bin vorbereitet um Ihnen ein Angebot zu machen. 409 00:22:08,400 --> 00:22:11,439 Wenn Sie damit einverstanden sind, damit aufzuhören all dieser Unsinn, 410 00:22:11,440 --> 00:22:13,399 Mach dich wieder an die Arbeit, 411 00:22:13,400 --> 00:22:16,119 dann werde ich es tun großzügig sicherstellen 412 00:22:16,120 --> 00:22:17,719 dass jede Frau 413 00:22:17,720 --> 00:22:21,199 bekommt ein kostenloses Paar von BoHo Go-Go-Stiefeln. 414 00:22:25,440 --> 00:22:27,719 Du kannst deine schieben BoHo bringt dich in Schwung... 415 00:22:30,920 --> 00:22:32,839 Morgen. 416 00:22:32,840 --> 00:22:35,799 Ist es Morgen? Oh, meine Güte. 417 00:22:35,800 --> 00:22:38,559 Das war der Spaß, nicht der Immerhin Nachtigall. 418 00:22:41,680 --> 00:22:43,760 Romeo und Julia. 419 00:22:45,320 --> 00:22:47,479 Nun, Mrs. Clam ist aufgewacht im Morgengrauen 420 00:22:47,480 --> 00:22:49,279 um zur Streikpostenlinie zu gelangen. 421 00:22:49,280 --> 00:22:52,199 Ja, wir mussten es schaffen Frühstück alleine. 422 00:22:52,200 --> 00:22:54,839 Es stellt sich heraus, dass Felix es ist ein Knaller mit pochiertem Ei. 423 00:22:54,840 --> 00:22:57,680 Das Geheimnis ist ein wenig Essig. 424 00:22:59,240 --> 00:23:02,039 Wobei ich es endlich getan habe stabilisierte die Fragmente 425 00:23:02,040 --> 00:23:04,079 Papier, das wir gefunden haben in Arthurs Kamin. 426 00:23:04,080 --> 00:23:05,759 Ich brauche etwas länger sie zu untersuchen 427 00:23:05,760 --> 00:23:07,439 unter dem Mikroskop. 428 00:23:07,440 --> 00:23:09,639 In der Zwischenzeit, etwas Merkwürdiges... 429 00:23:09,640 --> 00:23:12,399 Es gibt keine Fingerabdrücke dazu überhaupt. 430 00:23:12,400 --> 00:23:14,599 Keiner? Nicht einmal Arthur Millingtons? 431 00:23:14,600 --> 00:23:17,359 Keiner. Ich schlage es vor wurde absichtlich saubergewischt. 432 00:23:17,360 --> 00:23:19,799 Was scheint ein bisschen wie Overkill, 433 00:23:19,800 --> 00:23:21,759 wenn du verzeihen würdest meine Umgangssprache-- 434 00:23:21,760 --> 00:23:24,759 seit wer auch immer das geöffnet hat Zinn trug Handschuhe. 435 00:23:24,760 --> 00:23:26,639 Woher weißt du das? 436 00:23:26,640 --> 00:23:31,399 Nun, weil sie gefangen haben ihren Handschuh im Scharnier. 437 00:23:36,880 --> 00:23:38,960 Und ein Stück zurückgelassen. 438 00:23:40,320 --> 00:23:41,719 - Das sieht aus wie... - Gummi. 439 00:23:41,720 --> 00:23:43,199 Ja. 440 00:23:43,200 --> 00:23:45,800 Also, wer in der Fabrik hat Gummihandschuhe? 441 00:23:47,200 --> 00:23:49,439 - Ich bin kein Dieb. - Aber du wurdest erwischt 442 00:23:49,440 --> 00:23:52,319 Deine Hand in der Kasse-- oder vielmehr Zinn. 443 00:23:52,320 --> 00:23:53,799 Dort. 444 00:23:53,800 --> 00:23:55,799 Das fehlende Stück Dein Handschuh, den wir gefunden haben 445 00:23:55,800 --> 00:23:57,880 in der Portokassendose. 446 00:23:58,440 --> 00:24:02,200 Schauen Sie, wir wissen, dass es kein Geld gibt wurde dort rausgeholt. 447 00:24:03,120 --> 00:24:05,120 Hat Arthur dich auf frischer Tat ertappt? 448 00:24:10,240 --> 00:24:12,240 Mein Mann hat mich verlassen. 449 00:24:13,560 --> 00:24:15,560 Vor etwas mehr als einem Monat. 450 00:24:16,760 --> 00:24:20,560 Ich fand heraus, dass das nicht der Fall war die Miete oder die Rechnungen bezahlen. 451 00:24:21,440 --> 00:24:23,879 Er hatte auch meinen Lohn genommen, 452 00:24:23,880 --> 00:24:26,079 und sie auszugeben auf Gott weiß was. 453 00:24:26,080 --> 00:24:28,160 Tut mir leid, Schwester. 454 00:24:29,840 --> 00:24:32,399 Dann vorletzte Nacht, 455 00:24:32,400 --> 00:24:34,199 der Vermieter kommt klopft an die Tür 456 00:24:34,200 --> 00:24:36,359 droht mit Räumung... 457 00:24:36,360 --> 00:24:39,120 Du dachtest also, du würdest helfen selbst zur Portokasse? 458 00:24:40,880 --> 00:24:44,040 Normalerweise ist es Mr. Millington in seinem Büro, wenn ich hier ankomme. 459 00:24:45,280 --> 00:24:47,799 Ich habe Sachen rausgeholt Putzschrank neben seinem Büro 460 00:24:47,800 --> 00:24:50,680 als ich ihn herausspringen sah die Toilette benutzen. 461 00:24:53,160 --> 00:24:56,640 Ich wusste, dass er es kleinlich hielt Gelddose in seinem Büro... 462 00:25:00,560 --> 00:25:02,560 Und dann dachte ich... 463 00:25:03,240 --> 00:25:05,319 Ich sollte Handschuhe anziehen. 464 00:25:23,120 --> 00:25:26,079 Was zum Teufel machst du? Glaubst du, das tust du? 465 00:25:26,080 --> 00:25:28,520 Es war ein Moment des Wahnsinns. 466 00:25:29,520 --> 00:25:32,679 Er sagte, er würde sprechen für mich am Ende des Tages. 467 00:25:32,680 --> 00:25:35,399 Hatten Sie Angst, dass er es wäre? gehst du zur Polizei? 468 00:25:35,400 --> 00:25:38,479 Ich... ich weiß es nicht. Ich hatte mehr Angst, dass er mich entlassen würde. 469 00:25:38,480 --> 00:25:40,599 Aber wenn du ihn getötet hast dann wüsste es niemand 470 00:25:40,600 --> 00:25:42,759 dass du entlassen wurdest. 471 00:25:42,760 --> 00:25:44,840 Ich habe ihn nicht getötet. 472 00:25:45,560 --> 00:25:48,599 Ich habe drei Kinder zu betreuen. 473 00:25:48,600 --> 00:25:51,799 Ich werde nicht aufgeben sie wie ihr Vater. 474 00:25:51,800 --> 00:25:54,600 Deshalb kann ich nicht streiken. 475 00:25:55,640 --> 00:25:57,640 Wie würde ich sie füttern? 476 00:25:58,600 --> 00:26:00,680 Jetzt hassen mich alle meine Freunde. 477 00:26:02,520 --> 00:26:06,200 Wenn sie deine Freunde sind, Ich vermute, sie werden es verstehen. 478 00:26:08,600 --> 00:26:10,479 - Frau Clam: Was wollen wir? -Gerechtere Bezahlung! 479 00:26:10,480 --> 00:26:12,759 - Wann wollen wir es? -Jetzt! 480 00:26:12,760 --> 00:26:14,679 - Frau Clam: Was wollen wir? -Gerechtere Bezahlung! 481 00:26:14,680 --> 00:26:16,559 - Frau Clam: Wann wollen wir es? -Jetzt. 482 00:26:16,560 --> 00:26:20,040 Wir wissen also immer noch nicht, wie und wann oder wo Arthur vergiftet wurde. 483 00:26:21,520 --> 00:26:23,520 Was ist los? 484 00:26:29,200 --> 00:26:30,679 Was hast du jetzt gemacht? 485 00:26:30,680 --> 00:26:33,119 Ich habe mir welche ausgeliehen Maschinisten von Jenford's. 486 00:26:33,120 --> 00:26:35,359 Musste einen Teil bezahlen für das Privileg. 487 00:26:35,360 --> 00:26:37,559 Sie sehen. Niemand ist unersetzlich. 488 00:26:37,560 --> 00:26:38,919 Du hättest das Geld gebrauchen können 489 00:26:38,920 --> 00:26:41,919 selbst bezahlen Arbeiter die Überstunden. 490 00:26:41,920 --> 00:26:44,559 Du bist so schlimm wie Onkel Arthur. 491 00:26:44,560 --> 00:26:46,640 Pam. 492 00:26:47,560 --> 00:26:49,159 Hier ist eine Überschrift für Sie: 493 00:26:49,160 --> 00:26:52,519 „Emotionaler Frauenwurf Spielzeug aus dem Kinderwagen. 494 00:26:52,520 --> 00:26:54,199 - Das werde ich nutzen. - Emotional? 495 00:26:54,200 --> 00:26:55,719 Nicht du, Peggy. 496 00:26:55,720 --> 00:26:58,800 Ich bin sicher, deine Gefühle sind gut unter Kontrolle. 497 00:27:05,760 --> 00:27:08,039 Verzeihung. 498 00:27:08,040 --> 00:27:10,799 Damen, die einfach stieg aus dem Bus. 499 00:27:10,800 --> 00:27:12,719 Wir streiken 500 00:27:12,720 --> 00:27:14,839 weil Groovy Shoo 501 00:27:14,840 --> 00:27:17,919 nicht bezahlen ein fairer Lohn für Frauen. 502 00:27:17,920 --> 00:27:19,399 Damen. 503 00:27:19,400 --> 00:27:21,999 Wir sind es wert genauso wie die Männer. 504 00:27:22,000 --> 00:27:23,879 Wir sind mehr wert als die meisten. 505 00:27:23,880 --> 00:27:27,879 Frau Clam: Wir haben es verdient ernst genommen werden. 506 00:27:27,880 --> 00:27:31,239 Wir verdienen es, bezahlt zu werden was wir wert sind. 507 00:27:31,240 --> 00:27:33,320 Dummer alter Fledermaus. 508 00:27:34,640 --> 00:27:37,199 Wie hast du mich genannt? 509 00:27:37,200 --> 00:27:41,080 Mr. Millington sieht so aus kurz davor, sich dem Erschießungskommando zu stellen. 510 00:27:42,720 --> 00:27:45,400 Bitte! Bitte haben Sie Gnade. 511 00:27:46,440 --> 00:27:48,039 Ich gebe dir alles, was du willst. 512 00:27:48,040 --> 00:27:49,319 Bereit. 513 00:27:49,320 --> 00:27:51,400 Ziel. 514 00:27:52,040 --> 00:27:53,399 Feuer! 515 00:27:58,200 --> 00:27:59,639 Oh je. 516 00:27:59,640 --> 00:28:01,239 Du weißt nicht-- Du arbeitest hier nicht einmal. 517 00:28:01,240 --> 00:28:04,679 Ich bin solidarisch. 518 00:28:04,680 --> 00:28:09,919 Und ich rufe alle Frauen auf solidarisch sein. 519 00:28:09,920 --> 00:28:12,399 In einem allgemeinen Frauenstreik. 520 00:28:12,400 --> 00:28:14,039 Ein was? 521 00:28:14,040 --> 00:28:17,239 Frau Clam: Hiermit Rufen Sie jede Frau an 522 00:28:17,240 --> 00:28:21,079 Tolle Schlachtung, um Werkzeuge niederzuschlagen. 523 00:28:21,080 --> 00:28:23,839 Mal sehen, wie emotional werden die Männer 524 00:28:23,840 --> 00:28:26,399 Wenn niemand seinen Tee kocht, 525 00:28:26,400 --> 00:28:30,279 wäscht ihre Kleidung, kümmert sich um die Kinder. 526 00:28:30,280 --> 00:28:32,639 Mal sehen, wie gut Großes Gemetzel 527 00:28:32,640 --> 00:28:35,359 funktioniert ohne Frauen. 528 00:28:35,360 --> 00:28:37,159 Das kannst du benutzen, Norm. 529 00:28:37,160 --> 00:28:39,959 Oh, hör auf, Vera. 530 00:28:39,960 --> 00:28:43,999 Und das habe ich nachgeschlagen Spiel, das Sie für G-SADS ausgewählt haben. 531 00:28:44,000 --> 00:28:45,839 Lysistrata. 532 00:28:45,840 --> 00:28:48,119 Absoluter Dreck. 533 00:28:48,120 --> 00:28:49,559 Gnädig. 534 00:28:49,560 --> 00:28:51,439 Worum geht es in dem Stück? 535 00:28:51,440 --> 00:28:57,080 Es geht um eine Gruppe von Frauen, die streiken, um einen Krieg zu beenden. 536 00:28:58,040 --> 00:29:01,159 - Es ist eine Komödie. - Klingt für mich wie eine Tragödie. 537 00:29:01,160 --> 00:29:04,639 ♪ Wir werden nicht, wir lassen uns nicht rühren ♪ 538 00:29:04,640 --> 00:29:08,399 ♪ Wir werden nicht, wir lassen uns nicht rühren ♪ 539 00:29:08,400 --> 00:29:12,119 ♪ Wir werden nicht, wir lassen uns nicht rühren ♪ 540 00:29:23,360 --> 00:29:26,159 Oh. Großartiger Schlachthof im Stillstand. 541 00:29:26,160 --> 00:29:27,879 Alle Frauen sind auffällig. 542 00:29:27,880 --> 00:29:31,039 Ja, wohin du auch gehst-- nur verwirrt aussehende Männer. 543 00:29:31,040 --> 00:29:34,039 Wir hatten Angst, dass Sie zwei könnten sich dem Protest anschließen. 544 00:29:34,040 --> 00:29:36,159 Ich habe darüber nachgedacht. 545 00:29:36,160 --> 00:29:39,599 - Warum? - WPCs werden weniger bezahlt als PCs. 546 00:29:39,600 --> 00:29:41,799 Ja, aber das liegt daran Sie haben eine andere Gehaltsskala. 547 00:29:41,800 --> 00:29:45,600 Genau, das ist keine Gleichheit. 548 00:29:48,240 --> 00:29:50,280 Schwester Bonifatius hat etwas gefunden. 549 00:29:51,880 --> 00:29:55,039 Ich habe es geschafft, es zu zerstückeln Teile des Dokuments zusammenfügen. 550 00:29:55,040 --> 00:29:57,679 Zum Aufnehmen wurde ein Leuchtkasten verwendet etwas von der Verkohlung entfernen. 551 00:29:57,680 --> 00:30:01,559 Es scheint wissenschaftlich zu sein Studie über Acetonitril. 552 00:30:01,560 --> 00:30:04,519 - Insbesondere seine Toxizität. - Toxizität? 553 00:30:04,520 --> 00:30:07,639 Es kann unterstützend eingesetzt werden bei der Herstellung von... 554 00:30:14,000 --> 00:30:16,039 Dann komm doch. 555 00:30:25,760 --> 00:30:27,319 Aha. 556 00:30:27,320 --> 00:30:29,399 Was ist los, Schwester? 557 00:30:29,400 --> 00:30:31,719 Unsere Mordwaffe. Acetonitril. 558 00:30:31,720 --> 00:30:33,799 Sie müssen es nutzen um bei der Herstellung der Stiefel zu helfen. 559 00:30:33,800 --> 00:30:37,399 Nun, das sollten sie nicht. Verheerende Auswirkungen auf Ihre Atmung. 560 00:30:37,400 --> 00:30:38,959 Es stand in den Zeitungen. 561 00:30:38,960 --> 00:30:41,119 - Peggy... - Darauf. 562 00:30:41,120 --> 00:30:43,199 - Komm schon, Norm. -Wohin gehen wir? 563 00:30:43,200 --> 00:30:45,039 Das Signalhorn. 564 00:30:45,040 --> 00:30:48,239 Also, das ist was Mr. Millington vergiftet? 565 00:30:48,240 --> 00:30:51,719 - Ich dachte, es wäre Zyanid? - Oh, aber das ist es. 566 00:30:51,720 --> 00:30:53,599 Und das ist der clevere Teil. 567 00:30:53,600 --> 00:30:56,479 Wenn Sie Acetonitril einnehmen, dann wandelt Ihr Körper es um 568 00:30:56,480 --> 00:30:59,079 in Zyanid, also im Endeffekt... 569 00:30:59,080 --> 00:31:01,239 Du vergiftest dich. 570 00:31:01,240 --> 00:31:02,279 Sondern der chemische Prozess 571 00:31:02,280 --> 00:31:03,319 kann etwa acht Stunden dauern 572 00:31:03,320 --> 00:31:04,799 So könnte es bei Arthur gewesen sein 573 00:31:04,800 --> 00:31:06,879 schluckte das Acetonitril am Vorabend 574 00:31:06,880 --> 00:31:08,559 aber nur gewesen durch Zyanid vergiftet 575 00:31:08,560 --> 00:31:09,759 früh am nächsten Morgen. 576 00:31:09,760 --> 00:31:11,159 Nun, wir wissen, wo er war 577 00:31:11,160 --> 00:31:12,679 in der Nacht bevor er starb... 578 00:31:18,840 --> 00:31:21,959 - Die Tür ist verschlossen. -Lala sa riken. 579 00:31:21,960 --> 00:31:25,439 Na ja, wenn das nicht stimmt der Blechhut auf allem. 580 00:31:25,440 --> 00:31:29,279 Arsch, ein harter Kerl. 581 00:31:29,280 --> 00:31:31,039 Nein, danke, Tom. 582 00:31:31,040 --> 00:31:32,839 Obwohl ich sicher bin, dass es köstlich ist. 583 00:31:32,840 --> 00:31:34,599 Was ist los? 584 00:31:34,600 --> 00:31:37,959 - Tom und Lowsley: Der Pub ist geschlossen. - Einen Moment bitte. 585 00:31:37,960 --> 00:31:40,919 Weil das verdammt ist Die Vermieterin streikt. 586 00:31:40,920 --> 00:31:44,039 Und ich musste absagen meine Probe von Lysistrata. 587 00:31:44,040 --> 00:31:49,159 Ist das nicht das Stück? Wo streiken die Frauen? 588 00:31:49,160 --> 00:31:53,159 Ja, danke, Felix, Ich sehe die Ironie. 589 00:31:53,160 --> 00:31:55,240 Scrumpy der Scrumpy? 590 00:31:56,800 --> 00:31:58,399 Der Arsch ist gefallen. 591 00:31:58,400 --> 00:31:59,959 Sie haben Recht. 592 00:31:59,960 --> 00:32:02,119 Gib mir nicht die Schuld, Schuld sind die blühenden Frauen. 593 00:32:02,120 --> 00:32:04,239 Schau, sag dir was, Die erste Runde geht auf mich. 594 00:32:04,240 --> 00:32:06,320 Der Pub ist geschlossen! 595 00:32:09,280 --> 00:32:10,879 Nicht für uns. 596 00:32:19,040 --> 00:32:20,639 Dort. 597 00:32:20,640 --> 00:32:22,479 Spritzerspuren. 598 00:32:22,480 --> 00:32:24,759 Und ein Ring, wo Der Lack ist korrodiert. 599 00:32:24,760 --> 00:32:27,079 Wer auch immer Arthurs vergiftet hat Beim Trinken zitterten die Hände. 600 00:32:27,080 --> 00:32:29,079 Sie haben es nicht ganz verstanden alles im Glas. 601 00:32:29,080 --> 00:32:31,399 Was war Arthur? in dieser Nacht getrunken? 602 00:32:31,400 --> 00:32:33,519 Brandy. Abwarten. 603 00:32:33,520 --> 00:32:35,479 Nun ja, Brandy hätte es getan überdeckte den Geruch von Äther 604 00:32:35,480 --> 00:32:37,239 aus dem Acetonitril. 605 00:32:37,240 --> 00:32:40,759 Okay, also der Ort war an diesem Abend voll. 606 00:32:40,760 --> 00:32:42,599 Jeder hätte es haben können Zugang zu Arthurs Getränk. 607 00:32:42,600 --> 00:32:44,759 - Vielleicht haben wir etwas gefunden. -Was hast du? 608 00:32:44,760 --> 00:32:48,079 „Einheimisches Mädchen stirbt eines Asthmaanfalls.“ 609 00:32:48,080 --> 00:32:49,559 Irgendeine Erwähnung vom Namen des Mädchens? 610 00:32:49,560 --> 00:32:51,199 Es war nicht veröffentlicht worden als sie in Druck gingen. 611 00:32:51,200 --> 00:32:52,919 Aber wir haben einen Nachruf gefunden 612 00:32:52,920 --> 00:32:54,719 in der Zeitung der folgenden Woche... 613 00:32:54,720 --> 00:32:56,599 Cora Ashfield. 614 00:32:56,600 --> 00:32:59,799 Sie arbeitet in der Fabrik mit all unseren Verdächtigen verbunden. 615 00:32:59,800 --> 00:33:01,679 Das stimmt nicht ganz Grenzen Sie es ein. 616 00:33:09,520 --> 00:33:11,600 Bingo. 617 00:33:12,360 --> 00:33:15,679 ♪ Gib mir Feuer hinein mein Herz, lass mich schlagen ♪ 618 00:33:15,680 --> 00:33:17,279 ♪ Lass mich weiter streiken ♪ 619 00:33:17,280 --> 00:33:19,279 ♪ Gib mir Feuer hinein mein Herz, ich bete ♪ 620 00:33:19,280 --> 00:33:21,119 ♪ Ich bete ♪ 621 00:33:21,120 --> 00:33:23,079 ♪ Gib mir Feuer hinein mein Herz, lass mich schlagen ♪ 622 00:33:23,080 --> 00:33:24,759 ♪ Lass mich weiter streiken ♪ 623 00:33:24,760 --> 00:33:28,079 ♪ Schlagen Sie weiter zu bis wir mehr Lohn bekommen ♪ 624 00:33:30,600 --> 00:33:32,720 Äh, nimm das runter. 625 00:33:33,760 --> 00:33:35,479 Castel de Grand Saint Vincent. 626 00:33:35,480 --> 00:33:37,760 - Bringt Haare auf die Brust. - Danke, Schwester. 627 00:33:38,880 --> 00:33:40,719 Wir sehen uns und deine Kinder, oder? 628 00:33:40,720 --> 00:33:42,439 Wer braucht einen Ehemann? wenn man Freunde hat, oder? 629 00:33:42,440 --> 00:33:43,919 Danke schön. 630 00:33:43,920 --> 00:33:46,919 Männer – mehr Ärger als sie wert sind. 631 00:33:46,920 --> 00:33:48,479 Miss Millington? 632 00:33:52,040 --> 00:33:54,039 Was willst du mit Pam? 633 00:33:54,040 --> 00:33:57,920 Denn wenn du sie willst, dann bist du es Ich muss durch uns kommen. 634 00:34:00,520 --> 00:34:02,520 Es ist in Ordnung, Bernie. 635 00:34:04,320 --> 00:34:05,719 Sollen wir drinnen reden? 636 00:34:22,640 --> 00:34:24,799 Du denkst immer noch nicht Ich habe meinen eigenen Onkel getötet 637 00:34:24,800 --> 00:34:26,959 über ein albernes Stiefeldesign? 638 00:34:26,960 --> 00:34:28,919 Nein, natürlich nicht. 639 00:34:28,920 --> 00:34:32,080 Dein Motiv ist verschwunden viel tiefer als ein Motiv. 640 00:34:33,160 --> 00:34:36,519 Was ist los? Pam würde keiner Fliege etwas zuleide tun. 641 00:34:36,520 --> 00:34:37,959 Du solltest kommen bei uns, Herr Millington. 642 00:34:37,960 --> 00:34:40,040 Nein, ich werde meine Schwester nicht verlassen. 643 00:34:42,160 --> 00:34:44,160 Cora Ashfield. 644 00:34:46,200 --> 00:34:48,440 Sie starb an einem Asthmaanfall. 645 00:34:49,760 --> 00:34:52,279 Aber du wusstest es dort war mehr dran. 646 00:34:52,280 --> 00:34:53,959 Acetonitril. 647 00:34:53,960 --> 00:34:55,559 Du hast deinen Onkel zur Rede gestellt 648 00:34:55,560 --> 00:34:58,080 mit wissenschaftlichem Beweis seiner Toxizität. 649 00:34:59,080 --> 00:35:01,839 Ja, aber er wollte nicht zuhören. 650 00:35:01,840 --> 00:35:04,239 Ich werde dafür bezahlen schicke Kunstschule 651 00:35:04,240 --> 00:35:07,280 Du bist immer am Ball ungefähr, wie ist das? 652 00:35:08,640 --> 00:35:11,279 Oh, das ist noch nicht einmal worüber ich reden wollte. 653 00:35:11,280 --> 00:35:14,439 Es gibt eine Zutat Sie verwenden in der Fabrik-- 654 00:35:14,440 --> 00:35:16,520 es ist tödlich. 655 00:35:17,560 --> 00:35:20,519 Cora Ashfield hätte nicht sterben sollen. 656 00:35:20,520 --> 00:35:23,839 - Diese Fabrik hat sie getötet. - Seien Sie nicht dramatisch. 657 00:35:23,840 --> 00:35:26,320 Sie starb an einem Asthmaanfall. 658 00:35:28,160 --> 00:35:30,160 Was ist das? 659 00:35:30,800 --> 00:35:33,800 Eine Studie über die Toxizität von Acetonitril. 660 00:35:35,160 --> 00:35:38,399 Cora fühlte sich immer schrecklich nach einer Schicht hier, 661 00:35:38,400 --> 00:35:41,599 und sie arbeitete eng damit. 662 00:35:41,600 --> 00:35:44,159 Nun, wenn Sie eine schwache Brust haben 663 00:35:44,160 --> 00:35:47,359 vielleicht nicht nehmen ein Job, bei dem mit Lösungsmitteln gearbeitet wird. 664 00:35:53,040 --> 00:35:55,199 Wussten Sie schon davon? 665 00:35:55,200 --> 00:35:57,600 Niemand hat sie gezwungen, hier zu arbeiten. 666 00:35:59,600 --> 00:36:01,839 Pamela, du bist ein kluges Mädchen. 667 00:36:01,840 --> 00:36:04,760 Du weißt, auf welcher Seite Dein Brot ist mit Butter bestrichen. 668 00:36:06,160 --> 00:36:08,960 Du willst gehen auf die Kunstschule, nicht wahr? 669 00:36:12,120 --> 00:36:14,120 Aber das ist nicht der Fall Ich meine, ich habe ihn getötet. 670 00:36:14,800 --> 00:36:19,039 - Wegen eines Mädchens, das sie kaum kannte? - Kaum gewusst? 671 00:36:19,040 --> 00:36:21,079 Schauen Sie sich das an Halskette, die Cora trägt. 672 00:36:21,080 --> 00:36:22,679 Es ist das gleiche eingravierte Motiv 673 00:36:22,680 --> 00:36:24,839 das ist auf der Groovige Shoo BoHo-Stiefel. 674 00:36:24,840 --> 00:36:26,959 - Ihr Design. -Ein Design, das 675 00:36:26,960 --> 00:36:29,159 Du hast nicht gedacht irgendjemand sonst hatte es gesehen. 676 00:36:29,160 --> 00:36:32,839 Ein Design, das Sie erstellt haben speziell für Cora. 677 00:36:32,840 --> 00:36:36,520 - Sie war deine Freundin. - Sie war mehr als das. 678 00:36:38,240 --> 00:36:39,919 Ich liebte sie. 679 00:36:39,920 --> 00:36:41,959 Und du hast die Schuld gegeben Dein Onkel für ihren Tod. 680 00:36:41,960 --> 00:36:44,759 Für ihn stellte der Profit den Vorrang vor den Menschen. 681 00:36:44,760 --> 00:36:47,319 Also hast du ihn getötet das gleiche Gift, das Cora getötet hat. 682 00:36:47,320 --> 00:36:49,599 Das kann man nicht beweisen. 683 00:36:49,600 --> 00:36:52,159 Wer auch immer das Gift ausgeschüttet hat in Arthurs Getränk 684 00:36:52,160 --> 00:36:53,719 etwas davon auf dem Tisch verschüttet. 685 00:36:53,720 --> 00:36:55,999 Und zwar aus eigener Hand. 686 00:36:56,000 --> 00:36:57,439 Auch wenn sie sich gewaschen haben sie sofort 687 00:36:57,440 --> 00:36:59,319 sie hätten es getan gaben sich sehr mild 688 00:36:59,320 --> 00:37:01,199 Zyanidvergiftung. 689 00:37:01,200 --> 00:37:04,759 Deshalb wurde dir schlecht Morgen des Todes deines Onkels. 690 00:37:04,760 --> 00:37:08,800 Und warum du rot aussahst als wir Dich in der Mühle besuchten. 691 00:37:10,040 --> 00:37:11,879 Wenn du mir jetzt deine Hände zeigst, 692 00:37:11,880 --> 00:37:14,319 Ich vermute, dass es so sein wird ein böser Ausschlag an ihnen. 693 00:37:25,200 --> 00:37:28,200 Wie hast du vergiftet? sein Getränk, ohne dass er es sieht? 694 00:37:29,160 --> 00:37:33,599 Ich habe das Acetonitril gegeben in einer Miniatur-Brandy-Flasche. 695 00:37:49,760 --> 00:37:51,760 Prost, Pamela. 696 00:37:53,720 --> 00:37:55,720 Habe ihm eine kostenlose Aufladung angeboten. 697 00:37:57,200 --> 00:37:58,839 Ich wusste, dass er nicht nein sagen würde. 698 00:37:58,840 --> 00:38:01,040 Alles, um ein paar Bob zu sparen. 699 00:38:02,880 --> 00:38:08,959 Das ist alles, was ihm wichtig war, Geld, über alles. 700 00:38:08,960 --> 00:38:13,200 Ich hatte ihm Beweise gezeigt dass Acetonitril gefährlich sei. 701 00:38:14,320 --> 00:38:16,680 Dass es Cora getötet hatte. 702 00:38:17,680 --> 00:38:20,520 Ich dachte sogar er wäre entsetzt. 703 00:38:21,800 --> 00:38:25,279 Aber alles, was ihn interessierte in war zu vertuschen. 704 00:38:25,280 --> 00:38:27,279 Das Unternehmen schützen. 705 00:38:40,680 --> 00:38:44,600 Cora ist gestorben und es tat ihm nicht einmal leid. 706 00:38:45,600 --> 00:38:47,600 Und jetzt... 707 00:38:48,520 --> 00:38:50,319 Es tut mir auch nicht leid. 708 00:39:06,560 --> 00:39:08,919 Norman, schreibe darüber das Acetonitril, 709 00:39:08,920 --> 00:39:11,359 über Cora, bitte? 710 00:39:11,360 --> 00:39:13,959 - Aber der Start... - Dermot. 711 00:39:13,960 --> 00:39:16,319 Lass etwas Gutes Komm da raus. 712 00:39:16,320 --> 00:39:17,599 Gut? 713 00:39:17,600 --> 00:39:19,559 Du kannst jetzt Dinge ändern, 714 00:39:19,560 --> 00:39:21,640 Machen Sie die Fabrik sicher. 715 00:39:22,760 --> 00:39:24,319 Ich wüsste nicht, wo ich anfangen soll. 716 00:39:24,320 --> 00:39:26,239 Ich kann helfen. 717 00:39:26,240 --> 00:39:28,239 Du? 718 00:39:28,240 --> 00:39:30,839 Ich weiß, dass ich nicht dein bin größter Fan Herr Millington, 719 00:39:30,840 --> 00:39:33,479 aber sicherlich können wir es sich um die Arbeiter kümmern 720 00:39:33,480 --> 00:39:35,039 und beide bekommen, was wir wollen? 721 00:39:35,040 --> 00:39:36,679 Bitte, Dermot. 722 00:39:36,680 --> 00:39:40,000 Sei dein eigener Mann, nicht Onkel Arthurs. 723 00:39:40,920 --> 00:39:43,280 Ich bin dazu bereit verhandeln, wenn ja? 724 00:39:44,960 --> 00:39:47,959 Ich nehme an, wir können reden. 725 00:40:12,200 --> 00:40:14,999 Du kannst dich jetzt entspannen, Herr Millington. 726 00:40:15,000 --> 00:40:18,080 Eines der Laufstegmodels sitzt in einem Zug fest. 727 00:40:20,720 --> 00:40:22,479 - Ich glaube nicht, dass du... - Keine Chance. 728 00:40:22,480 --> 00:40:24,359 Ich mache sie, ich modelliere sie nicht. 729 00:40:24,360 --> 00:40:27,879 Aber keine Sorge, das werde ich tun Finden Sie einen willigen Freiwilligen. 730 00:40:32,320 --> 00:40:34,959 Das scheinen die beiden zu sein besser zurechtkommen. 731 00:40:34,960 --> 00:40:37,119 Er bezahlt uns die Überstunden. 732 00:40:37,120 --> 00:40:40,280 Und er hat zugestimmt Besprechen Sie eine kleine Gehaltserhöhung. 733 00:40:41,360 --> 00:40:44,719 - Wie geht es dir, Daisy? - Viel besser, danke. 734 00:40:44,720 --> 00:40:46,999 Es ist wie Bernice sagt – Wer braucht einen Mann? 735 00:40:47,000 --> 00:40:48,759 wenn man gute Freunde hat? 736 00:40:51,800 --> 00:40:57,040 Ähm – das war ich möchte mich entschuldigen. 737 00:40:57,920 --> 00:41:02,559 Ich glaube nicht Ich habe es voll und ganz geschätzt 738 00:41:02,560 --> 00:41:06,199 die Bemühungen von Frauen wie Du hast während des Krieges investiert. 739 00:41:06,200 --> 00:41:07,279 Oder seitdem. 740 00:41:07,280 --> 00:41:08,359 Du hast mir nie ein Kompliment gemacht 741 00:41:08,360 --> 00:41:10,520 auf dem Crumble, den ich im März gemacht habe. 742 00:41:12,320 --> 00:41:14,320 Marsch? 743 00:41:15,880 --> 00:41:18,120 Ich... ich entschuldige mich. 744 00:41:19,240 --> 00:41:21,439 Ich muss es dir auch sagen dass ich mich entschieden habe 745 00:41:21,440 --> 00:41:25,080 nicht mit meinem weitermachen Produktion von Lysistrata. 746 00:41:25,920 --> 00:41:31,639 Ich bin mir sicher, dass es weniger sind anzügliche Texte, die wir auswählen konnten. 747 00:41:31,640 --> 00:41:34,800 - Das gibt es auf jeden Fall. - Ah, gut. 748 00:41:37,000 --> 00:41:40,360 Also-- Wo ist Peggy? 749 00:41:42,200 --> 00:41:43,719 Ah. 750 00:41:43,720 --> 00:41:48,919 Genau, jetzt dein Geschätzte Kolleginnen und Kollegen hier 751 00:41:48,920 --> 00:41:53,279 haben geredet für mich, WPC Button. 752 00:41:53,280 --> 00:41:56,319 Darüber, wie sehr sie dich schätzen. 753 00:41:56,320 --> 00:42:00,239 So möchte der Sender um dir eine Geste anzubieten 754 00:42:00,240 --> 00:42:03,680 der Wertschätzung für Ihren Dienst. 755 00:42:08,720 --> 00:42:10,479 Vielen Dank. 756 00:42:16,080 --> 00:42:18,119 Herr Millington. 757 00:42:18,120 --> 00:42:20,680 Ich denke, wir haben es gefunden Ihr Ersatzmodell. 758 00:42:22,520 --> 00:42:24,039 Was? 759 00:42:28,960 --> 00:42:32,840 Neue BoHo-Stiefel von Groovy Shoo. 760 00:42:34,000 --> 00:42:36,600 Die coolsten Kicks der Stadt. 761 00:42:38,640 --> 00:42:41,399 Diese Killer-Heels sind es definitiv etwas 762 00:42:41,400 --> 00:42:43,920 um sich zu drehen und herumzuschreien. 763 00:42:46,240 --> 00:42:49,599 BoHo – der einzige Weg zum Go-Go. 764 00:42:53,080 --> 00:42:54,919 Sensationell.